漕ぎ着ける

こぎつける【漕ぎ着ける】(когицўкэру)

1) подгребать [к берегу], подплывать [на лодке] к чему-л.;

2) перен. достичь, добиться;

その仕事をやっと半分まで漕ぎ着けた кое-как довёл работу до середины.